Salut, il faut réengistrer le fichier avec Abiword, sous un format compris par OOo. Par exemple l'ancien format ouvert de fichiers texte "sxw" (remplacé par le "odt" dans les versions récentes ; mais OOo l'ouvrira sans problème).

Si tu as plusieurs fichiers alors fais cette conversion par la ligne de commande.
Voici un exemple pour un fichier natif Abiword ("abw") à convertir en OOo "sxw":
abiword --to=sxw [nom-du-fichier.abw]
Tant qu'à faire, tu ajoutes dans la commande l'ouverture en suite du document converti, par le traitement de texte d'OOo:
soffice -writer -o [nom-du-fichier-converti.sxw]

J'espère que ça t'aidera ;)

Sous forme d'un petit script utilitaire:

#! /bin/sh
if [ $# -eq 0 ]; then
    echo "Usage:" `basename "$0"` "file1 file2 ... fileN"
    exit 0
fi

for file in $@
do
    if [ -f "$file" ]
    then
        echo -n "Converting '$file' ... "
        abiword --to=sxw "$file"
        [ $? -eq 0 ] && echo "OK" || echo "fail"
    else
        echo "'$file' is not a regular file" >&2
    fi
done

Merci Baba pour cette excellente réponse, je vais tester si ça marche !

Si tu te demandes pourquoi je te propose de réengistrer le fichier Abiword sous un ancien format d'OOo, c'est parce qu'aux dernières nouvelles l'export en odt (nouveau format de fichiers texte OOo) est expérimental au sein d'Abiword.

Cela étant dit, rien ne t'empêche de l'essayer.

J'ai essayé la commande :
abiword --to=sxw [nom-du-fichier.abw] en invite $ et en # , je me suis mis dans le dossier du fichier à convertir mais le résultat est nul.
Je retrouve l'invite de départ et je n'ai aucun résultat de ma recherche du fichier transformé en sxw.
Merci de tes commentaires

Si ça ne fonctionne pas, le programme doit bien retourner un message d'erreur, ça pourrait aider que tu le communiques. ;)