Bom eu consegui resolver.
Na verdade já tinha reconhecido, mas o ícone de som ficou com o sinal de mudo.
Isso me fez imaginar que o sistema não tinha reconhecido a placa.

Bom. Agora a minha dúvida é saber como faço para habilitar o 5.1.
Instalei o XP aqui só para fazer o teste e o som 5.1 funcionou corretamente.
Alguém saberia me indicar por onde começar [sem sinal de interrogação no teclado]...

Grato!

escolheu o teclado br2? (tou no windows, por enquanto)

Dourado, desculpe a grande demora.
Consegui resolver o teclado olhando no wiki do slitaz.

Bem, gente. Agora venho relatar aqui uma dificuldade que encontrei no slitaz cooking.
Ele mostrou minha placa de som offboard, já citada, a da placa mãe e o probe.
Mas eu testei os três e nenhuma funcionou.
Notei que o ícone de volume que fica na área próxima ao relógio nem chegou a aparecer.
Dessa vez precisava de alguma luz porque nem sei por onde começar. Ainda não há muito material voltado para o slitaz na net.

Grato,

Rodrigo.