Tenho percebido que mesmo tendo todos os pacotes que acabei de baixar e estão em /var/cache/tazpkg, ao solicitar a instalação de um pacote removi ou que não exista mas o pacotes está lá no cache, o tazpkg ignora os arquivos e volta a dar o download do pacote, mesmo que a versão seja a mesma que está no repositório. O ideal seria que ele verificasse se a versão do arquivo é o mesmo e não faça o download procedendo assim a instalação do pacote que já está no cache, isso ajudaria muito economizando tempo de download além da banda da net. Sim, eu sei que existe um comando no tazpkg que instala o pacote já baixado, porém ele deveria ter esse método quando fazemos um simples upgrade ou instalação online.
Concordo com você, ajudaria também na hora de instalar numa outra máquina semelhante apenas copiando os arquivos. Se não me engano, era assim na versão 2 do SliTaz.