Я использую стабильную версию SliTaz с русской локализацией. Долгое время удивлялся, почему в SliTaz лежат mime-файлы в /usr/share/mime с описаниями типов фалов на многих языках (русский есть), но я по-прежнему читаю описание типов файлов в PCManFM (в полном виде или в свойствах файла) по-английски?

Какую локаль я использую?

$ export
...
export LANG='ru_RU'
export LC_ALL='ru_RU'
...

Когда я меняю в содержимом mime-файлов «ru» на «ru_RU», я получаю то, что нужно!
Я написал маленький скрипт (запускать от root) для того, чтобы не править руками огромное количество файлов:

# sed -i -e 's/xml:lang="ru"/xml:lang="ru_RU"/g' \
	`find /usr/share/mime -name *.xml`

(Этот скрипт можно набрать и в одну строчку, тогда в конце первой строки не пишите символ «\» и не нажимайте «Enter». Это только для узкой колонки форума).

Также я пробовал заменять «ru» на «ru*» для универсальности, но это не сработало (mime-файлы скрипт изменил, конечно, но я по-прежнему получал английские описания).

Моя папка с файлами локализации: /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES

Итак, у нас есть 2 варианта решения:

1. изменить «ru» на «ru_RU» в mime-файлах;
2. изменить «ru_RU» на «ru» в названии локали (возможно ли это?)

Я просматривал файлы в /usr/share/mime, не все из них имеют описания на многих языках. Некоторые из них не были включены в исходный ISO SliTaz и пришли ко мне с установленными пакетами. Многие файлы содержат внутри строку:

<!--Created automatically by update-mime-database. DO NOT EDIT!-->

Когда я запускаю с правами root

# update-mime-database /usr/share/mime

мои mime-файлы изменяются (обновляются дата и время файлов), но я не вижу изменений внутри файлов.

Получается так, что нам всё-равно нужно вручную редактировать все mime-файлы (в пакете «shared-mime-info» и других)? Интересно, как дела обстоят с другими языками? А, может, кто-то видел русские типы файлов и без этих плясок?

Как временное решение мой скрипт годится, дальше ждем ответа разработчиков. Этот текст я отправлял в список рассылки по-английски, теперь решил поделиться с русской частью сообщества.