Ok, I asked a number of times on the old forum how to use the decompressed tar.gz but I do not recall any answer. I tried linux instructions from another website but they failed on slitaz 3 xvesa and ./configure gave a sh not found error.
I don't understand what you mean. Just copy them to individual dirs in /usr or /etc . You don't need "./configure". They are binary packages. Puppy packages are self-contained with all dependencies binaries, so you need to be careful. Don't overwrite slitaz libs. It will destroy your system. I don't know about this "modem-stats" package and I don't find any information on the link you have provided.
I guess you may like to let us know the package website. I will see if I can create a SliTaz package for you.
Ok, your other post did not say what to do after decompression so I googled linux instructions for tar.gz and the instructions mentioned configure, make, linux-source, and many other things. I will ignore them.
I guessed the intended location based on the modem stats folders and pasted the program into /usr/sbin.